Potěšen přátelským přijetím, s úlevou po dlouhé době stojím na tribuně, pro tuto chvíli osvobozen od starostí a úzkostí, které by měla řada lidí v mé situaci.
Oduševljen sam zbog vašeg prijateljskog prijema, olakšanje oseæam, jer sve dok stojim za ovom govornicom... ja sam osloboðen briga i nemira... koji su uvek sudbina èoveka u mom položaju.
Byla naivní, když v mé situaci nevycítila nic falešného.
Била је наивна када није видела да код мене има нешто лажно.
Jediné co chci je, abyste porozuměla mé situaci a abyste ji pochopila, abyste respektovala naše manželství,
Sve što želim je da shvatite moj položaj, i poštujete naš brak,
Po poradě se svými kolegy na téma podstata romantické lásky všeobecně, a specificky v mé situaci, jsem dospěl k rozhodnutí.
Pošto sam s kolegama razgovarao o ljubavi opæenito i svojoj konkretnoj situaciji, odluèio sam.
Jako jiní v mé situaci jsem se neustále harcoval za prací.
Kao drugi u mojoj situaciji kretao sam se svuda radeæi šta sam mogao.
Řekni, ptáku, co si myslíš o mé situaci?
Reci mi, kakave tvoj komentar na moju situaciju?
Nechci být hrubý, ale vždycky přemýšlím, co bych chtěl, aby udělala Bridget, kdyby byla v mé situaci.
Ne bih htio biti grub, ali kad se naðem u ovakvoj situaciji pomislim kako bih ja reagirao da je stvar obrnuta.
Ale rozhovor s někým jiným by znamenal, že by o mé situaci vědělo ještě více lidí.
Ali druga osoba znaèila bi da æe više ljudi znati moju situaciju.
Můj bratr a otec vědí o mé situaci, a rodiče mého manžela.
Moj brat i otac su svesni situacije... i roditelji mog muža.
Zdá se, že o mé situaci víte mnohem více než já.
Imate bolji uvid u moju situaciju od mene, i mislim...
Teď už vím, že mnoho chlapů je v mé situaci, chtějí mít sex s prostitutkou, ale ženě o tom neříct.
Znam da bi mnogi muškarci u mojoj situaciji imali seks sa prostitutkom i nikada to ne bi rekli svojoj ženi.
Víš, byl jsem smířený s tím co příjde a pak se objevíš ty a dáš mi to co by chlap v mé situaci neměl mít-- naději-- a těd mi ji vezmeš.
Znaš, ja sam se bio pomorio sa onim što sledi, a onda si se ti pojavio i dao mi jedinu stvar koju èovek u mojoj situaciji ne sme da ima- nadu - a sad æe mi i to oduzeti.
Řekl jste mi, že je toho víc, co bych měl vědět o mé situaci.
Rekli ste mi da postoji još nešto što treba da znam o ovoj situaciji?
Udělal jsem to samé, co by v mé situaci udělalo 9 chlapů z 10, zdrhl jsem.
Uradio sam ono što bi 9 od 10 ljudi u mojoj situaciji uradili. Pobegao sam.
Mohl bych to prolomit, ale v mé situaci...
Mogao bih da pokušam na silu, ali u sopstvenoj stanici...
Předpokládám, že víš něco o mé situaci?
Pretpostavljam da si upoznat s mojom situacijom?
Trochu obtížné pro muže v mé situaci.
Malo teško za èovjeka u mom položaju.
Ale chápeš, že kdokoliv v mé situaci by sliboval takové věci.
Ali, znaš da bi ti svako u mojoj situaciji obeæao isto.
Jako co by udělali oni v mé situaci.
Istu koju bi oni donijeli da sam sa njima.
Co bys dělal v mé situaci?
Što bi napravio na mom mjestu?
Nebo to snad má znamenat, že se presidentka dozvěděla o mé situaci?
Ili je moguæe da tvoja prisutnost, znaèi da je predsednica svesna moje situacije?
Co vy víte o mé situaci?
Što vi znate o mojoj situaciji?
Vážně bych ocenila, kdybys o mé situaci Jimmymu taky neříkala.
Cenila bih da ne pomeneš moju situaciju Džimiju.
Myslím, že bych měla udělat to, co by udělala každá rozumná žena v mé situaci.
Ono šta bi svaka razumna žena na mom mestu uradila.
Ale teď v mé situaci musím každého varovat před návratem domů, k ochraně před ohněm.
Ali u mom trenutnom stanju moraš da upozoriš sve da se vrate kuæi i da se zaštite od vatre.
Co bys dělal v mé situaci ty?
Mislim, što bi ti uèinio na mom mjestu? Što hoæeš?
Kdybys byl v mé situaci ty, klidně bys to udělal.
Ti bi uradio da si na mom mestu.
Kdybys byla v mé situaci, udělala bys totéž, Libby.
Ti bi na mom mestu postupila isto.
Jako každý další muž v mé situaci, chci zasáhnout pár jamek.
Kao i svaki drugi èovjek, želim da idem udariti nekoliko lopti.
Dnešní den, tenhle náhrdelník, že sis mě vzal, dokonce i v mé situaci.
Ovaj dan, ova ogrlica, ženiš se sa mnom èak i sa mojom situacijom.
Ten příběh se k mé situaci vůbec nevztahuje.
Ова прича нема везе с мојом ситуацијом.
Co kdybyste byl v mé situaci a vaše dítě bylo nemocné?
Šta da ste na mom mestu i da vam je bolesno dete?
Kdy hodláš o mé situaci říct Libby, Bille?
Kada nameravaš da pomeneš moju situaciju Libi?
Jak by to člověk v mé situaci vysvětli své ženě?
Kako čovek u mojoj situaciji Objasni svojoj ženi?
Pochybuju, že jste byl někdy v mé situaci, kdy je všechno, co řeknete, považováno za lež.
Sumnjam da si ikad bio u mojoj situaciji gde, šta god da kažeš, biæeš optužen da lažeš.
Rozhodně vím, že v mém případě, -- v mé situaci -- by pro mě bylo velmi nebezpečné pustit se touto temnou cestou, zvláště pokud vezmeme v potaz, že jsem právě uprostřed své kariéry.
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
0.75826692581177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oduševljen sam zbog vašeg prijateljskog prijema, olakšanje oseæam, jer sve dok stojim za ovom govornicom... ja sam osloboðen briga i nemira... koji su uvek sudbina èoveka u mom položaju. 